GUZZITREFFEN LOSENSTEIN

4460 Losenstein, 

Austria, Autriche
Gasthof BLASL

 


ITALIANO


Cari amici di Losenstein!

Abbiamo deciso di sospendere il raduno Guzzi di Losenstein nel 2022.

Questa decisione ha diverse piccole ragioni, principalmente personali.


Invece abbiamo deciso 
visitare insieme altri incontri Guzzi con l'equipaggio.
Magari ci incontriamo qua e là ed è ora di una birra e di una chiacchierata.

Auguriamo a te e a noi una buona stagione Guzzi 2022!
Resta in salute e senza incidenti.

Cordiali saluti a tutti i nostri amici e fedeli visitatori del raduno,
Schurl, Thomas, Mario, Tom


Per ulteriori informazioni in italiano scrive a info@guzzitreffen.at




FRANÇAIS


Chers amis de Losenstein!


Nous avons décidé de suspendre le rencontre  Guzzi Losenstein en 2022.


Cette décision a plusieurs petites raisons, principalement personnelles.

Au lieu de cela, nous avons décidé de 
visitez ensemble avec l'équipage d'autres réunions Guzzi.

Peut-être que nous nous rencontrons ici et là et qu'il est temps de boire une bière et de discuter.


Nous vous souhaitons une bonne saison Guzzi 2022 !
Restez en bonne santé et sans accident.
Cordialement à tous nos amis et fidèles visiteurs de la rencontre,
Schurl, Thomas, Mario, Tom


Pour toutes renseignements en francais ecris a info@guzzitreffen.at

 

Si tu veux construire une Guzzi ...
  ne rassemble pas les gens
pour obtenir du fer,
pour leur donner des ordres,
 pour  expliquer chaque détail,
 pour leur dire où trouver chaque chose,

 

mais fais naitre dans leur coeur

le desir d´ après  les virages  sur toutes les routes du monde.

 

 interprété librement d'après Antoine de Saint-Exupéry



ENGLISH


Dear Losenstein friends!


We have decided to suspend the Guzzi meeting Losenstein in 2022.

This decision has several small reasons, mainly personal.


Instead we decided to 
visit other Guzzi meetings together with the crew.
Maybe we meet here and there and it's time for a beer and a chat.


We wish you and us a good Guzzi season 2022!
Stay healthy and accident-free.

Kind regards to all our friends and loyal visitors of the rally,
Schurl, Thomas, Mario, Tom


For any information in english please write to info@guzzitreffen.at


 If you want to build a Moto Guzzi, 

don't drum up people to gather iron,
divide the work and give orders.

 

Instead, teach them to yearn 

 

after the curves on all roads in the world.

 

 

freely interpreted after Antoine de Saint-Exupéry

 

 


 

ALL Guzzisti meet at Losenstein        

 

we all talk "guzzi" at the end of the day ...